Beam-plasma instabilities in a strongly coupled plasma