Hearing the echoes of electroweak baryogenesis with gravitational wave detectors