Stable Isotope Analysis of Specimens of Opportunity Reveals Ocean-Scale Site Fidelity in an Elusive Whale Species