Detecting the orbital motion of nearby supermassive black hole binaries with Gaia