Diffusiophoresis of a Soft Particle as a Model for Biological Cells