Chiral discrimination with a fluorescent boron–dipyrromethene dye