Photonic Weyl point in a two-dimensional resonator lattice with a synthetic frequency dimension