Development of the Functional Assessment of Cancer Therapy–Immune Checkpoint Modulator (FACT‐ICM): A toxicity subscale to measure quality of life in patients with cancer who are treated with ICMs