Stability of isotropic incompressible turbulence against weak mean flow perturbations