Investigating the origin of candidate lava channels on Mercury with MESSENGER data: Theory and observations