Discovery of a Highly Neutronized Ejecta Clump in the Type Ia Supernova Remnant 3C 397