Scaffolding of RhoA contractile signaling by anillin: a regulatory analogue of kinetic proofreading