Science and religion in dialogue over the global commons