Magnetic and Rotational Evolution of ρ CrB from Asteroseismology with TESS