Electrohydrodynamics of a liquid column under a transverse electric field in confined domains