Emergence of A-Site Cation Order in the Small Rare-Earth Melilites SrREGa3O7 (RE = Dy-Lu, Y).