Three hole-line contribution in nuclear matter revisited