Seek and you may (not) find: A multi-institutional analysis of where research data are shared