Connection profile robustness in a heterogeneous network of piecewise affine FitzHugh-Nagumo models