CROSS-CULTURAL UNDERSTANDING OF METAPHORS IN INTERFACE DESIGN