Proton management as a design principle for hydrogenase-inspired catalysts