Content presentation modes in mobile language listening tasks: English proficiency as a moderator

This study investigated whether the modality effect of content presentation modes on students' cognitive load and listening comprehension depends on the moderating effect of the learners' language proficiencies in a mobile learning context. One hundred and sixty-two students majoring in English in a technology university used personal digital assistants (PDAs) as the learning tool for a mobile listening comprehension activity. Participants were randomly assigned to one of two presentation modes: (1) a single mode in which students were engaged in auditory materials only and (2) a dual mode in which they were exposed to audio and textual inputs simultaneously. Hierarchical regression was employed to examine the moderating effect of the learners' proficiencies. The results confirmed the moderator role of English proficiency on cognitive load: students with lower proficiency appeared to be more perceptive of the text aid. However, the moderating effect was not obtained on the task performance in that students provided with the dual mode outperformed their single mode counterpart across the proficiency level. This study recommends that written text be displayed when students are engaged in a mobile English listening comprehension task to reduce learners' cognitive load. The study also provides pedagogical implications for mobile language learning.

[1]  Larry E. Toothaker,et al.  Multiple Regression: Testing and Interpreting Interactions , 1991 .

[2]  John Sweller,et al.  Redundancy in foreign language reading comprehension instruction: Concurrent written and spoken presentations , 2007 .

[3]  Catherine J. Stevens,et al.  Synthesized speech intelligibility and persuasion: Speech rate and non-native listeners , 2007, Comput. Speech Lang..

[4]  Suzanne Graham,et al.  Listening comprehension: The learners’ perspective , 2006 .

[5]  K. E. Barron,et al.  Testing Moderator and Mediator Effects in Counseling Psychology Research. , 2004 .

[6]  Sheng-Wen Hsieh,et al.  Adaptive Language Learning Based on Learner’s STM Ability in M-learning Environment , 2006 .

[7]  Jacob Cohen,et al.  Applied multiple regression/correlation analysis for the behavioral sciences , 1979 .

[8]  F. Paas,et al.  Instructional control of cognitive load in the training of complex cognitive tasks , 1994 .

[9]  Martine Danan,et al.  Captioning and Subtitling: Undervalued Language Learning Strategies , 2004 .

[10]  Nicolas Guichon,et al.  The effects of multimodality on L2 learners: Implications for CALL resource design , 2008 .

[11]  F. Paas,et al.  A motivational perspective on the relation between mental effort and performance: Optimizing learner involvement in instruction , 2005 .

[12]  Kursat Cagiltay,et al.  Use of Mobile Phones in Language Learning: Developing Effective Instructional Materials , 2008, Fifth IEEE International Conference on Wireless, Mobile, and Ubiquitous Technology in Education (wmute 2008).

[13]  Robert Vanderplank,et al.  The value of teletext sub-titles in language learning , 1988 .

[14]  Theresa Y. Austin,et al.  Content-Based Second Language Teaching and Learning: An Interactive Approach , 2003 .

[15]  Jane E. Berne.  Examining the Relationship Between L2 Listening Research, Pedagogical Theory, and Practice1 , 1998 .

[16]  Eli Hinkel,et al.  Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning : Volume 2 , 2011 .

[17]  J. Sweller.  Implications of Cognitive Load Theory for Multimedia Learning , 2005, The Cambridge Handbook of Multimedia Learning.

[18]  Marina Minhui Lu.  Effectiveness of vocabulary learning via mobile phone , 2008, J. Comput. Assist. Learn..

[19]  C. Feyten.  The Power of Listening Ability: An Overlooked Dimension in Language Acquisition. , 1991 .

[20]  S. Hsi,et al.  A study of user experiences mediated by nomadic web content in a museum , 2003, J. Comput. Assist. Learn..

[21]  Susan Smith Nash,et al.  Mobile Learning, Cognitive Architecture and the Study of Literature , 2007 .

[22]  D. A. Kenny,et al.  The moderator-mediator variable distinction in social psychological research: conceptual, strategic, and statistical considerations. , 1986, Journal of personality and social psychology.

[23]  Katharina Scheiter,et al.  Explaining the split-attention effect: Is the reduction of extraneous cognitive load accompanied by an increase in germane cognitive load? , 2009, Comput. Hum. Behav..

[24]  F. Paas,et al.  Measurement of Cognitive Load in Instructional Research , 1994, Perceptual and motor skills.

[25]  F. Paas,et al.  Cognitive Load Measurement as a Means to Advance Cognitive Load Theory , 2003 .

[26]  Chih-Ming Chen,et al.  Personalized mobile English vocabulary learning system based on item response theory and learning memory cycle , 2008, Comput. Educ..

[27]  J. Chung,et al.  The Effects of Using Video Texts Supported with Advance Organizers and Captions on Chinese College Students' Listening Comprehension: An Empirical Study , 1999 .

[28]  Glenn Stockwell,et al.  Vocabulary on the move: Investigating an intelligent mobile phone-based vocabulary tutor , 2007 .

[29]  Pauline T Jones,et al.  Teaching Language in Context , 2013 .

[30]  A. Baddeley.  The episodic buffer: a new component of working memory? , 2000, Trends in Cognitive Sciences.

[31]  Paul Markham,et al.  Captioned Videotapes and Second‐Language Listening Word Recognition , 1999 .

[32]  Peter Lonsdale,et al.  WP 4 - GUIDELINES FOR LEARNING/TEACHING/TUTORING IN A MOBILE ENVIRONMENT , 2003 .

[33]  Jane Arnold,et al.  Seeing Through Listening Comprehension Exam Anxiety , 2000 .

[34]  Paul Chandler,et al.  The effect of written text on comprehension of spoken English as a foreign language. , 2007, The American journal of psychology.

[35]  ChenChih-Ming,et al.  Personalized mobile English vocabulary learning system based on item response theory and learning memory cycle , 2008 .

[36]  A. Baddeley,et al.  Context-dependent memory in two natural environments: on land and underwater. , 1975 .

[37]  Shelley Shwu-Ching Young,et al.  Constructing the game-based learning environment on handheld devices to facilitate English vocabulary building , 2007, Seventh IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies (ICALT 2007).

[38]  Thomas Huk,et al.  Combining cognitive and affective support in order to promote learning , 2009 .

[39]  Krista E. DeLeeuw,et al.  A Comparison of Three Measures of Cognitive Load: Evidence for Separable Measures of Intrinsic, Extraneous, and Germane Load , 2008 .

[40]  Volker Hegelheimer,et al.  Help Options and Multimedia Listening: Students' Use of Subtitles and the Transcript , 2007 .

[41]  J. Hair.  Multivariate data analysis , 1972 .

[42]  Graham Cooper,et al.  Research into Cognitive Load Theory and Instructional Design at UNSW , 2008 .

[43]  Ernesto Macaro,et al.  Strategy Instruction in Listening for Lower‐Intermediate Learners of French , 2008 .

[44]  Kevin Kien Hoa Chung,et al.  What effect do mixed sensory mode instructional formats have on both novice and experienced learners of Chinese characters , 2008 .

[45]  Amy B. Adcock,et al.  The interaction of learner expertise and instructional role of a pedagogical agent on learner perception of agent, perceived cognitive load and task performance , 2004 .

[46]  W. Schnotz,et al.  A Reconsideration of Cognitive Load Theory , 2007 .

[47]  Eli Hinkel,et al.  Current Perspectives on Teaching the Four Skills , 2006 .

[48]  Andrew F. Hayes,et al.  Computational procedures for probing interactions in OLS and logistic regression: SPSS and SAS implementations , 2009, Behavior research methods.

[49]  W. Littlewood.  Techniques and Principles in Language Teaching (2nd ed.) , 2002 .

[50]  Roger Griffiths,et al.  Speech Rate and Listening Comprehension: Further Evidence of the Relationship , 1992 .

[51]  Patricia Thornton,et al.  Using mobile phones in English education in Japan , 2005, J. Comput. Assist. Learn..

[52]  Dorothy E. Leidner,et al.  Research Commentary: Technology-Mediated Learning - A Call for Greater Depth and Breadth of Research , 2001, Inf. Syst. Res..

[53]  Kukulska-hulmeAgnes,et al.  Will mobile learning change language learning? , 2009, ReCALL.

[54]  C.-C. Wu,et al.  Using handhelds in a Jigsaw cooperative learning environment , 2006, J. Comput. Assist. Learn..

[55]  Isabel Borrás,et al.  Effects of Multimedia Courseware Subtitling on the Speaking Performance of College Students of French , 1994 .

[56]  Rolph E. Anderson,et al.  Multivariate Data Analysis (7th ed. , 2009 .

[57]  Rebecca L. Oxford,et al.  The Tapestry of Language Learning: The Individual in the Communicative Classroom , 1992 .

[58]  Yuanming Yao,et al.  The Effect Of Different Presentation Formats Of Hypertext Annotations On Cognitive Load, Learning And Learner Control , 2006 .