Integrating field and laboratory evidence for environmental sex determination in the amphipod, Echinogammarus marinus