Multi-scale groundwater flow modeling during temperate climate conditions for the safety assessment of the proposed high-level nuclear waste repository site at Forsmark, Sweden

Forsmark in Sweden has been proposed as the site of a geological repository for spent high-level nuclear fuel, to be located at a depth of approximately 470 m in fractured crystalline rock. The safety assessment for the repository has required a multi-disciplinary approach to evaluate the impact of hydrogeological and hydrogeochemical conditions close to the repository and in a wider regional context. Assessing the consequences of potential radionuclide releases requires quantitative site-specific information concerning the details of groundwater flow on the scale of individual waste canister locations (1–10 m) as well as details of groundwater flow and composition on the scale of groundwater pathways between the facility and the surface (500 m to 5 km). The purpose of this article is to provide an illustration of multi-scale modeling techniques and the results obtained when combining aspects of local-scale flows in fractures around a potential contaminant source with regional-scale groundwater flow and transport subject to natural evolution of the system. The approach set out is novel, as it incorporates both different scales of model and different levels of detail, combining discrete fracture network and equivalent continuous porous medium representations of fractured bedrock.RésuméForsmark en Suède a été proposé comme site pour le stockage en milieu géologique de combustibles nucléaires usagés de haut niveau, étant localisé à une profondeur d’environ 470 m dans une roche cristalline fracturé. L’évaluation de la sécurité d’un tel stockage a exigé une approche pluridisciplinaire pour évaluer l’impact des conditions hydrogéologiques et hydrogéochimiques à proximité du site de stockage et dans un contexte régional plus large. Evaluer les conséquences de libérations potentielles de radionucléides nécessite des informations spécifiques au site concernant les détails des écoulements d’eau souterraine à l’échelle de l’emplacement des casiers de stockage (1–10 m) ainsi que les détails des écoulements et de leur composition à l’échelle des cheminements d’eau souterraine entre les installations et la surface (500 m à 5 km). L’objet de cet article est de fournir une illustration des techniques de modélisation multi-échelle et les résultats obtenus lors de la combinaison des écoulements à l’échelle local dans les fractures autour des sources de contamination potentielle avec un écoulement d’eau souterraine à l’échelle régionale et du transport soumis à l’ évolution naturelle du système. L’approche définie est nouvelle, car elle intègre deux échelles différentes dans un modèle et différents niveaux de détail, combinant un réseau de fractures discrètes et un milieu poreux continu équivalent, pour représenter le substratum rocheux fracturé.ResumenSe ha propuesto a Forsmark en Suecia como un sitio de un repositorio geológico para combustible nuclear de alta actividad utilizado, para ser localizado a una profundidad de aproximadamente 470 m en roca cristalina fracturada. La evaluación de seguridad para el repositorio ha requerido un enfoque multidisciplinario para evaluar el impacto de las condiciones hidrogeológicas e hidrogeoquímicas cercanas al repositorio y en un contexto regional más amplio. La evaluación de las consecuencias de la liberación potencial de radionucleidos requiere información cuantitativa del sitio específico relativo a los detalles del flujo de agua subterránea en la escala de las localizaciones individuales de los depósitos de residuos (1–10 m) así como detalles del flujo de agua subterránea y la composición en la escala de trayectorias de agua subterránea entre la instalación y la superficie (500 m to 5 km). El propósito de este artículo es proporcionar una ilustración de las técnicas de modelado multiescala y los resultados obtenidos cuando se combinan aspectos de flujos a una escala local en fracturas alrededor de una fuente contaminante potencial con el flujo a escala regional del agua subterránea y el transporte sujeto a la evolución natural del sistema. El enfoque abordado es novedoso, en la medida que incorpora diferentes escalas de modelo y diferentes niveles de detalle, combinando redes de fracturas discretas y un medio poroso continuo de representaciones equivalentes del basamento fracturado.摘要瑞典的福什马克计划被选为废弃高强度核燃料地质储藏地,大约为470米之下的断裂结晶岩中。储藏地安全评价需要多方论证方法评估储藏地附近较大区域范围内水文地质和水文化学条件的影响。评价潜在放射性核素释放的后果需要有定量的场地特定的信息,包括单个废料储藏桶地点(1 到10 米)尺度的、与地下水流相关的详细情况及设施和地表之间地下水通道(500 米到5 公里)尺度的、地下水流和组分的详细情况。本文的目的就是论述多尺度模拟技术,并且论述潜在污染源周围断裂中局部尺度水流和系统自然演化制约下区域尺度地下水流和传输结合后获取的结果。所列方法新颖,因为这个方法把不同尺度模型和不同级别的详细情况结合在一起,包括把离散裂隙网络和断裂基岩相对应的连续孔隙介质结合在一起。ResumoForsmark, na Suécia, foi proposto como local para depósito geológico de combustível nuclear usado de alta atividade, o qual será colocado a uma profundidade aproximada de 470 m em rochas cristalinas fraturadas. A avaliação de segurança para o depósito requereu uma abordagem multidisciplinar para avaliação do impacte das condições hidrogeológicas e hidrogeoquímicas próximas ao depósito e num contexto regional mais alargado. A avaliação das consequências da potencial libertação de radionuclídeos requere informação quantitativa específica do local em relação aos detalhes do fluxo de água subterrânea à escala das localizações dos contentores individuais de resíduos (1–10 m), bem como de detalhes do fluxo de água subterrânea e sua composição à escala dos percursos da água entre o local do depósito e a superfície (500 m to 5 km). O propósito deste artigo é providenciar uma ilustração das técnicas da modelação de fluxo multi-escala e dos resultados obtidos quando se combinam aspetos de fluxo de escala local em fraturas em redor de uma potencial fonte contaminante com fluxo e transporte de água subterrânea à escala regional sujeitos à evolução natural do sistema. A abordagem estabelecida é nova, uma vez que incorpora diferentes escalas do modelo e diferentes níveis de detalhe, combinando uma rede de fraturas discretas e representações de meios contínuos equivalentes ao maciço cristalino fraturado.