Institutions versus lifestyle: do citizens have environmental duties in their private sphere?