Plasmon Spectroscopy for Subnanometric Copper Particles: Dielectric Function and Core–Shell Sizing