Learning orientation-invariant representations enables accurate and robust morphologic profiling of cells and organelles