SMYD3: a regulator of epigenetic and signaling pathways in cancer