Structural and functional responses of river biofilm communities to the nonsteroidal anti‐inflammatory diclofenac