Comparative epigenomics reveals the impact of ruminant-specific regulatory elements on complex traits