Water-Mediated In Situ Fabrication of CuI Nanoparticles on Flexible Cotton Fabrics as a Sustainable and Skin-Compatible Coating with Broad-Spectrum Antimicrobial Efficacy