Multi-tau-lepton signatures at the LHC in the two Higgs doublet model