Multifaceted moiré superlattice physics in twisted WSe2 bilayers