The Distance and Interstellar Sight Line to GX 339–4