Undiagnosed synovial hemangioma of the knee: a case report