Regulatory principles of human mitochondrial gene expression revealed by kinetic analysis of the RNA life cycle