论文信息 - Information technology for Ukrainian Sign Language translation based on ontologies

Information technology for Ukrainian Sign Language translation based on ontologies

The article discusses an information technology for Ukrainian Sign Language translation based on ontologies. The components of the technology that are based on grammatically augmented ontology are described. New methods and tools for Ukrainian Sign Language translation were developed. These tools can be used for the development of a machine translation system from spoken to sign language and vice versa to facilitate communication between deaf people and those who do not speak sign language. The experiments for Ukrainian Sign Language translation were conducted. The increase of the percentage of correctly parsed sentences shows the feasibility of using the information technology for Ukrainian Sign Language translation.

O. Lozynska | M. Davydov | O. Lozynska | M. Davydov

[1] Andy Way,et al. An Example-Based Approach to Translating Sign Language , 2005, MTSUMMIT.

[2] M. Inés Torres,et al. Evaluation of alternatives on speech to sign language translation , 2007, INTERSPEECH.

[3] Iurii Krak,et al. COMPUTER TECHNOLOGY FOR SIGN LANGUAGE MODELLING , 2009 .

[4] Éva Sáfár,et al. The Architecture of an English-Text-to-Sign-Languages Translation System , 2001 .

[5] Vasyl Lytvyn,et al. Definition of the semantic metrics on the basis of thesaurus of subject area , 2013 .

[6] Hend S. Al-Khalifa,et al. A proposed semantic machine translation system for translating Arabic text to Arabic sign language , 2011 .

[7] Hermann Ney,et al. Statistical Sign Language Translation , 2004 .

[8] Mohamed Jemni,et al. Statistical Sign Language Machine Translation: from English written text to American Sign Language Gloss , 2011, ArXiv.

[9] Slawomir Kulików,et al. Continuous Text Translation Using Text Modeling in the Thetos System , 2004, International Conference on Computational Intelligence.

[10] Tirthankar Dasgupta,et al. Prototype Machine Translation System From Text-To-Indian Sign Language , 2008, IJCNLP.

[11] Hermann Ney,et al. Enhancing a Sign Language Translation System with Vision-Based Features , 2009, Gesture Workshop.

[12] Vasyl Lytvyn. Design of intelligent decision support systems using ontological approach , 2013 .