Microscopic insight into the nuclear structure properties of odd-mass 101−109Cd isotopes