Membrane proteins bind lipids selectively to modulate their structure and function