Combining Three-Dimensional Modeling with Artificial Intelligence to Increase Specificity and Precision in Peptide–MHC Binding Predictions