CD8+ T cells drive autoimmune hematopoietic stem cell dysfunction and bone marrow failure.