Surface boundary conditions trigger flutter instability in non-associative elastic-plastic solids