Minimal seesaw model with S4 flavor symmetry