X-Ray Temperatures for the Extended Medium-Sensitivity Survey High-Redshift Cluster Sample: Constraints on Cosmology and the Dark Energy Equation of State