The Quality of Public Education in Unequal Societies: The Role of Tax Institutions