A single-cell atlas and lineage analysis of the adult Drosophila ovary