Heteroleptic Copper-Based Complexes for Energy-Transfer Processes: E → Z Isomerization and Tandem Photocatalytic Sequences