Adaptation and validation of the Cyprus version of the Practice Environment Scale of the Nursing Work Index: a methodological study