Ecological Niches in Infrared and Sub-Millimeter Space Astronomy: Expected Sensitivity as a Function of Observatory Parameters