Nanomechanical resonator coupling with a double quantum dot: quantum state engineering